bonjour

et voila la derniere partie de ma traduc de layette est testée !!
c'etait le bonnet !!

alors pour ca ,a certain moment ,j'ai trouvé les explications plus compliquees que la realisations,donc j'ai expliquer en plus simple ,tout en faisant !!
ca a l'air de donné la meme chose au vu des photos lol !!!

voila le bonnet:
 
et voici l'ensemble complet depareillé lol !!!


bonne journee !!!!!

bonjour

ben oui je sais ,je vous manquais lol !!!

je traduis pas mal de modele (souvent amigus et doudous d'ailleurs) et pour un futur ( tres proche lol) projet du forum un fil au doigt ,j'ai traduis un ensemble layette de l'anglais (uk) en francais bien sur !!
comme j'ai plus l' habitude de traduire des "personnages" et de l'americain (us) (pour les points ca a son importance) je teste l'ensemble avant de le proposer !!!

donc voici la brassiere ( sans les petits noeuds du modele, parce que j'en ai pas qui iraient lol) ,
plus courte que le modele car fin de pelotte , d'ailleurs j'ai fait la bordure avec une autre fin de pelotte lol ,mais c'est pour une poupee donc ca derangera pas !!
mais ma traduction est bonne , c'est deja ca !!!

le degradé du fil ne permet pas bien de voir le point ,mais ca garde un peu de mystere mdr !!!

allez je vous montre !!
maintenant vais tester le pantalon qui sera deparraillé , ben vi fin de pelotte aussi mdr !!!

demain une capeline deco qui n'en finie pas de pas vouloir secher grrr!!!

bonne journee 

bonjour

des modeles de layette que j'ai traduit

avec de la laine a effet ( bof pas terrible) et un crochet 5 
ceux sur  mon bebe corresponde plutot a une taille 0 mois , voir moins
alors que la brassiere serait plutot du 0-3 mois , le bonnet ,je sais pas mon bebe a une grosse tete lol

bonjour

le gilet est termine ,je vais l'envoyer et pour le second ma mere me dira s'il faut la meme taille ou plus petit  (je ne connais pas les fillettes en question lol !!)

c'est de la laine trouvé au supermarché ,des grosses pelottes

bonjour

des chaussons tous simple pour enzo fait avec de la laines "qui pique" et que je peux utiliser que pour ca !!
tous simple ,car fait avec un carré par chaussons puisque mon fils s'amuse a glisser sur le carrelage avec et qu'ils ne durent jamais bien longtemps !!!!